Brasil kadang-kadang memiliki sulit memahami kita
Terima kasih untuk bertanya Aksen lebih tertutup dari portugis Brasil Saya sudah baca berkali-kali (tidak hanya di Quora, tetapi di seluruh internet secara umum), bahwa banyak orang-orang yang bukan penutur asli portugis -tetapi memiliki relatif baik portugis Brasil tingkat - tidak mengerti sama sekali penutur asli dari Portugal, karena fonetik
Paling cenderung untuk komentar yang kedengarannya benar-benar seperti sebuah bahasa baru.
Hal ini tidak hanya tentang fonetik: kita juga cenderung berbicara lebih cepat. Sekitar empat bulan yang lalu saya pergi kencan dengan seorang pria Brasil yang aku temui di (Windows Phone Tinder rip-off). Pada awal ia mulai tertawa dan saya bertanya kepadanya mengapa. Dia meminta saya (sangat sopan) jika saya bisa memperlambat karena dia tidak memahami betul apa yang aku katakan. Masalahnya adalah bahwa saya sedang berbicara di Eropa yang khas berbahasa portugis kecepatan. Aku harus memperlambat sehingga ia bisa memahami segala sesuatu yang saya katakan.
Juga tergantung di mana anda berpura-pura untuk hidup
Saya menemukan ini lucu, karena kami berbicara sedikit bahasa yang sama dan salah satu dari kita harus berbicara lebih lambat sehingga yang lain bisa memahaminya. Belajar portugis Eropa memberikan anda keuntungan yang anda akan mengerti portugis Brasil lebih mudah dari yang anda akan memahami Eropa portugis jika anda berbicara Brasil TAPI itu cara yang sulit untuk mengambil. Jika anda tidak berpikir anda memiliki waktu dan kesabaran untuk belajar portugis Eropa, saya akan merekomendasikan anda portugis Brasil pertama dan, jika anda akan ingin mencoba itu, maka belajar sedikit dari Eropa. Jika anda berpura-pura untuk hidup dalam berbahasa portugis negara atau wilayah di Afrika atau Asia saya akan merekomendasikan anda portugis Eropa. Jika anda sedang menuju untuk Brasil, Brasil Itu hanya rekomendasi saya tapi jika anda tidak terlalu yakin tentang hal itu, aku akan meninggalkan anda di sini beberapa video, yang pertama adalah di Eropa portugis, yang lain di Brasil, sehingga anda dapat mendengar bagaimana mereka terdengar.
Meninggalkan Portugal dan Brasil, yang lebih dapat diterima di lain negara-negara berbahasa portugis, portugis Brasil atau portugal.
Saya harus belajar bahasa perancis atau portugis. Saya ingin belajar hanya satu Saya ingin pergi ke Brasil dan Prancis, tetapi portugis lebih mudah.
