Prosedur yang dilakukan dalam bahasa prancis atau inggris
Pengadilan Arbitrase untuk Olahraga (CAS) adalah sebuah lembaga independen dari setiap organisasi olahraga yang memberikan jasa dalam rangka memfasilitasi penyelesaian olahraga-terkait sengketa melalui arbitrase atau mediasi dengan cara prosedural aturan yang disesuaikan dengan kebutuhan spesifik dari dunia olahragaCAS diciptakan pada tahun dan ditempatkan di bawah administrasi dan keuangan otoritas dari International Council of Arbitration for Sport (ICAS). CAS telah hampir tiga ratus arbiter dari negara, yang dipilih untuk mereka spesialis pengetahuan tentang arbitrase dan hukum olahraga. Sekitar tiga ratus kasus yang terdaftar oleh CAS setiap tahun. CAS mempunyai tugas penyelesaian sengketa hukum di bidang olahraga melalui arbitrase. Hal ini mengucapkan putusan arbitrase yang sama keberlakuan sebagai penilaian dari pengadilan biasa. Hal ini juga dapat membantu pihak-pihak yang menyelesaikan sengketa dilakukan melalui mediasi, ketika prosedur ini diperbolehkan. Terakhir, CAS set up non-permanen pengadilan, yang tidak untuk Olimpiade, Commonwealth Games, atau acara-acara besar. Untuk memperhitungkan keadaan seperti acara-acara khusus, aturan prosedural yang ditetapkan pada setiap kesempatan. Setiap sengketa yang secara langsung atau tidak langsung terkait dengan olahraga dapat diajukan ke CAS. Ini mungkin perselisihan yang bersifat komersial (misalnya kontrak sponsor), atau disiplin alam menyusul keputusan oleh organisasi olahraga (misalnya kasus doping). Setiap individu atau badan hukum dengan kapasitas untuk bertindak dapat meminta bantuan kepada jasa dari CAS.
Ini termasuk atlet, klub, federasi olahraga, penyelenggara acara olahraga, sponsor atau perusahaan televisi.
Untuk sengketa yang diajukan ke arbitrase oleh CAS, para pihak harus setuju dengan hal ini dalam menulis. Seperti kesepakatan mungkin pada satu-off atau muncul dalam sebuah kontrak atau undang-undang atau peraturan dari organisasi olahraga. Pihak mungkin setuju di muka untuk menyerahkan masa depan sengketa ke arbitrase oleh CAS, atau mereka dapat setuju untuk meminta bantuan ke CAS setelah sengketa timbul. Untuk sengketa yang timbul dari hubungan kontraktual atau ganti rugi, biasa prosedur arbitrase atau mediasi prosedur yang berlaku.
Untuk sengketa yang dihasilkan dari keputusan yang diambil oleh badan-badan internal dari organisasi olahraga, banding prosedur arbitrase yang berlaku.
Pihak yang ingin mengajukan sengketa ke CAS harus mengirim CAS Pengadilan Kantor permohonan arbitrase (prosedur biasa) atau pernyataan banding (appeals prosedur), yang isinya ditentukan oleh Kode yang berhubungan dengan Olahraga Arbitrase.
Dalam kasus banding prosedur, suatu pihak dapat mengajukan banding hanya jika memiliki habis semua internal obat dari organisasi olahraga yang bersangkutan.
Para pihak dapat muncul sendiri. Mereka juga dapat diwakili atau dibantu di CAS dengar pendapat dengan orang pilihan mereka, belum tentu seorang pengacara. Di bawah prosedur biasa, masing-masing pihak memilih seorang arbiter dari CAS daftar, kemudian kedua arbiter yang ditunjuk menyepakati siapa yang akan menjadi presiden dari panel.
Gagal perjanjian tersebut, Presiden Biasa Arbitrase Divisi membuat pilihan ini bukan dua arbiter.
Di bawah prosedur banding, masing-masing pihak dapat memilih arbiter, dan presiden dari panel yang dipilih oleh Presiden Banding Arbitrase Divisi. Apabila para pihak setuju, atau jika CAS ini dianggap tepat, arbiter tunggal dapat ditunjuk, tergantung pada sifat dan pentingnya kasus ini. Arbiter harus independen, artinya tidak memiliki koneksi tertentu dengan salah satu pihak, dan tidak harus telah memainkan peran apa pun dalam kasus tersebut.
Dalam kondisi tertentu, dalam bahasa lain dapat digunakan
Setelah permintaan arbitrase atau pernyataan banding diajukan, terdakwa mengajukan balasan ke CAS. Setelah setiap tambahan pertukaran laporan kasus, pihak-pihak yang dipanggil untuk sidang untuk didengar, menghasilkan bukti dan berpendapat kasus mereka. Final penghargaan dikomunikasikan kepada pihak-pihak yang beberapa minggu kemudian, kecuali hal ini diucapkan pada hari yang sama (di bawah prosedur banding). Dalam konteks biasa arbitrase, para pihak bebas untuk setuju pada hukum yang berlaku untuk manfaat sengketa. Gagal perjanjian tersebut, Swiss hukum yang berlaku. Dalam konteks prosedur banding, para arbiter aturan atas dasar peraturan dari tubuh yang bersangkutan dengan banding dan, subsidiarily, undang-undang negara di mana tubuh bergerak. Prosedur itu sendiri diatur oleh Kode yang berhubungan dengan Olahraga Arbitrase. Biasa melibatkan membayar relatif sederhana dan biaya arbiter, dihitung berdasarkan skala tetap biaya, ditambah berbagi biaya CAS.
Disiplin kasus-kasus internasional alam memerintah di banding adalah gratis, kecuali untuk awal Pengadilan Kantor biaya sebesar USD.
Untuk prosedur banding, sebuah penghargaan yang harus diucapkan dalam tiga bulan setelah melakukan transfer file ke Panel. Dalam kasus yang mendesak dan atas permintaan, CAS mungkin, dalam waktu yang sangat singkat, urutan langkah-langkah sementara atau menangguhkan pelaksanaan keputusan mengajukan banding. Biasa prosedur arbitrase bersifat rahasia. Para pihak, arbiter dan CAS staf diwajibkan untuk tidak mengungkapkan informasi apapun berhubungan dengan sengketa tersebut. Pada prinsipnya, penghargaan yang tidak dipublikasikan. Banding prosedur arbitrase tidak menetapkan aturan khusus kerahasiaan, tetapi para arbiter dan CAS staf memiliki serupa kewajiban kerahasiaan selama proses. Pada umumnya, kecuali para pihak menyetujui sebaliknya, penghargaan dapat diterbitkan oleh CAS. Penghargaan diucapkan oleh CAS adalah final dan mengikat para pihak sejak saat itu dikomunikasikan. Ini mungkin secara khusus akan diberlakukan sesuai dengan New York Konvensi tentang pengakuan dan pelaksanaan putusan arbitrase, yang lebih dari negara telah ditandatangani.
Peradilan jalan ke Swiss Federal Tribunal diperbolehkan pada jumlah yang sangat terbatas alasan, seperti kurangnya yurisdiksi, pelanggaran sd aturan prosedural (misalnya pelanggaran terhadap hak atas persidangan yang adil) atau ketidakcocokan dengan kebijakan publik.
Mediasi adalah non-mengikat dan informal prosedur, berdasarkan kesepakatan mediasi di mana masing-masing pihak berjanji untuk berusaha dengan itikad baik untuk bernegosiasi dengan pihak lain, dan dengan bantuan dari CAS mediator, dengan maksud untuk menetap olahraga-terkait sengketa. Pihak yang ingin institute proses mediasi membahas permintaan secara tertulis kepada Pengadilan CAS Kantor. Kemudian, mediator yang ditunjuk oleh para pihak dari antara daftar CAS mediator atau, dalam tidak adanya kesepakatan, oleh CAS Presiden setelah berkonsultasi dengan para pihak. Mediasi prosedur ini dilakukan dengan cara yang disetujui oleh para pihak. Gagal perjanjian tersebut, mediator menentukan cara di mana mediasi akan dilakukan. Mediator mendorong penyelesaian isu-isu dalam sengketa dengan cara apapun yang ia percaya untuk menjadi tepat.
Untuk mencapai hal ini, ia akan mengusulkan solusi.
Namun, mediator tidak dapat memaksakan solusi sengketa di kedua pihak.
Jika berhasil, mediasi diakhiri dengan penandatanganan penyelesaian oleh para pihak. Dua desentralisasi kantor juga tersedia untuk para pihak: satu di Sydney, Australia, yang lain di New York, Amerika Serikat Yang merupakan Pengadilan Arbitrase untuk Olahraga. Apa fungsi dari CAS.
Apa jenis sengketa dapat diajukan ke CAS.
Yang dapat merujuk kasus ini ke CAS. Di bawah kondisi apa yang akan CAS campur tangan. Apa bahasa dari CAS. Bagaimana cara mengatur arbitrase dalam gerak. Seseorang bisa diwakili selama proses.
Bagaimana arbiter yang dipilih.
Bagaimana CAS prosedur arbitrase bekerja. Apa hukum melakukan arbiter yang berlaku. Berapa biaya arbitrase Berapa lama CAS arbitrase terakhir. Ini adalah proses arbitrase bersifat rahasia. Apa ruang lingkup penghargaan diucapkan oleh CAS.
Apakah mungkin untuk mengajukan banding terhadap CAS penghargaan. Apa CAS mediasi Bagaimana CAS mediasi bekerja. Dimana CAS berbasis.
